Brak, za mene, predstavlja mešanje dva duha pred licem nebeskim.
Para mim o casamento representa a união de dois espíritos aos olhos do Céu.
Kad mi je ona granata eksplodirala pred licem, osetio sam miris sagorelog mesa.
Sabe, quando aquela granada explodiu em minha cara... eu sentia cheiro de carne queimada.
Neka u Tebi otkrije utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
Permita que ele encontre em ti uma fortaleza contra o inimigo. "
Neka u Tebi pronaðe utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
Permita que ele encontre em ti, Senhor, uma fortaleza contra o inimigo. "
Ne šalimo se pred licem proroèanstva, Vir.
Nós não brincamos com as profecias, Vir.
Zabluda je za očekivati, pred licem zla.
Em face do mal, a negação é algo normal.
Nekoga ko neæe ustuknuti pred licem zla.
Alguém que não hesite perante a face do mal.
Nosili smo je pred licem sveta kao zastavu.
Antigamente, erguemos ela para todo o mundo ver, como um estandarte.
Koliko dugo æeš odbijati da vidiš ono što ti je pred licem?
Por quanto tempo você vai recusar a ver o que está bem na frente da sua cara?
Pred licem ovoga mi smo prašina.
Eles lutam contra isso. Nós fomos confiados, nada mais.
Mahao mi je time pred licem svaki dan.
Sim, obrigado. Ele esfregava isto na minha cara, todo dia.
Ako sam poèinio neki zloèin i time zaslužio da budem obješen pred licem cijele Evrope, mislim da mi se mora reæi koji je to zloèin bio.
Se eu cometi algum crime... que mereça sem enforcado para que toda a Europa veja... Acho que deveria saber como era.
Èak i pred licem Armagedona... neæu raditi kompromis.
Mesmo diante do Armagedom não vou abrir mão disso.
Žao mi je što u poslednjih 15 godina nisam popušila svaki kurac koji mi se našao pred licem da bi obukla jeftinu haljinu i tvrdila da sam pronašla Boga.
E sinto muito não ter passado os últimos 15 anos da minha vida chupando todo peru que voou na frente da minha cara só para pôr um vestido de igreja barato e afirmar ter encontrado Deus.
Neka vidi primer neustrašivog otpora pred licem tiranije!
Deixemo-lo ver um exemplo da resistência destemida em face à tirania!
Kao vaš biskup, objavljujem da smo se okupili ovde pred licem boga kao svedoci ove svete zajednice.
Como o seu bispo, Declaro estamos aqui reunidos, aos olhos de Deus como testemunhas a esta santa união.
Ovo možda izgleda kao mala stvar pred licem uništenja, dok se uništenje ne dogodi.
Isso parece pouco diante da aniquilação até que a aniquilação aconteça.
Pred licem milostivog Boga, verujem da æete se predati i svojevoljno vratiti u Noriè da se suoèite sa onim koji vas optužuje.
Na presença de Deus misericordioso, eu confio que agora você se rende e retorne voluntariamente para Norwich e enfrente seu acusador.
Ne maši mi time pred licem.
Pare de girar isso na minha cara.
Pred licem žene Proroka i licem pustinjskog naroda, ja nisam zaslužila tu èast.
Perante dois diretos descendentes do Profeta... e perante os povos do deserto, não sou merecedora dessa honra.
Ona je zadržala svoje mesto u Kongresu 34 godine zato što nikada nije popustila pred licem protivnika.
Ela atua no Congresso há 34 anos porque nunca esmoreceu diante da adversidade.
Pokazaæeš mi stazu u život, punoæu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo veèno.
Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há a alegria plena, e em sua mão direita o prazer é infinito."
Pred licem nasilja i smrti, bio si snažan.
Você viu toda aquela violência e morte, mas foi forte.
Pravi æe ostati pred licem Tvojim.
Os íntegros viverão na Tua presença.
Neki traže pravdu pred licem opasnosti èak i ako to znaèi da ceo život moraju da se kriju.
Alguns procuram por justiça enfrentando o perigo, mesmo que isso signifique viver nas sombras.
Toliko ste uplašeni da stojite pred licem smrti koju ne možete da izbegnete i prljavi ste i plačete, ali u tom trenutku kažete, kao Frejzer Idrisu, "Kaži mojoj devojci da je volim."
Estar com tanto medo por estar cara a cara com uma morte da qual não pode escapar, que você está se sujando e chorando, mas dizer nesse momento como Fraser disse para Idris: "Diga a minha namorada que eu a amo."
Tako da, kada se posle nekoliko decenija sovjetske vlasti dogodio Černobilj, one nisu želele da pobegnu pred licem neprijatelja koji je bio nevidljiv.
Depois de algumas décadas do governo soviético, aconteceu Chernobyl. Elas não estavam dispostas a escapar ao depararem-se com um inimigo que era invisível.
3.2166628837585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para mim o casamento representa a união de dois espíritos aos olhos do Céu. 